“黑賬”可以翻譯為：

1. **"Black accounts"**（字面直譯，指非法或秘密的賬目）
2. **"Secret ledger"**（秘密賬簿）
3. **"Off-the-books accounts"**（賬外賬，指未公開記錄的賬目）
4. **"Illegal accounting"**（非法賬目）

具體選擇取決于上下文。如果是涉及貪污、洗錢等非法行為，**"off-the-books accounts"** 或 **"secret ledger"** 更常用；若強調違法性，可用 **"illegal accounting"**。

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體語境哦~