"衡流"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **衡流**（作為名詞，指平衡的流動或均衡狀態）
- **Balanced flow**
- **Equilibrium flow**

2. **衡流**（作為動詞，指衡量或調節流動）
- **To balance the flow**
- **To regulate the flow**

如果是指特定術語（如流體力學、管理學術語等），建議提供更多上下文以便更精準翻譯。