“轟旋”可以翻譯為 **"Roaring Whirl"** 或 **"Thundering Spin"**，具體選擇取決于語境：
- **Roaring Whirl** 強調轟鳴聲中的旋轉（擬聲+動態）。
- **Thundering Spin** 更突出雷霆般的旋轉（力量感）。

如果是特定名稱（如品牌、作品標題），建議保留拼音 **"Hong Xuan"** 并加注解釋，例如：
**"Hong Xuan (Roaring Vortex)"**

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體使用場景或例句哦！