"帶冕"可以翻譯為 **"crowned"** 或 **"wearing a crown"**，具體取決于上下文：

1. **"Crowned"**（已加冕的，戴王冠的）
- 例：*The crowned king addressed the crowd.*（帶冕的國王向人群致辭。）

2. **"Wearing a crown"**（佩戴王冠/冕）
- 例：*The statue depicts a deity wearing a crown.*（雕像刻畫了一位帶冕的神明。）

如果是特定歷史或文化中的冕（如中國古代的冕旒），可譯為 **"wearing a ceremonial headdress"** 或直接音譯 **"mian"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景哦！