"歡顏"可以翻譯為英文 **"Joyful Smile"** 或 **"Happy Countenance"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Joyful Smile"**（更常見）—— 強調笑容中的快樂。
*例：Her joyful smile lit up the room.*（她的歡顏照亮了整個房間。）

2. **"Happy Countenance"**（稍正式）—— 側重面部表情的愉悅神態。

如果是指影視劇《歡顏》（2023年國產劇），官方譯名通常保留拼音 **"Huan Yan"** 或意譯為 **"Smiling Face"**。

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景哦！