"懷怨"可以翻譯為英文的 **"harbor resentment"** 或 **"nurse a grievance"**。

具體用法：
- **"Harbor resentment"**（長(zhǎng)期心懷怨恨）
- 例：She still harbors resentment toward him for what happened.
（她對(duì)過去發(fā)生的事仍懷怨在心。）

- **"Nurse a grievance"**（持續(xù)記恨）
- 例：He nursed a grievance against his former employer for years.
（他對(duì)前雇主懷怨多年。）

其他相近表達(dá)：
- **"Hold a grudge"**（特指記仇）
- **"Bear ill will"**（帶有惡意的不滿）

根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法即可。