“灰滅”可以翻譯為 **"reduced to ashes"** 或 **"utterly destroyed"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（如物體燒成灰燼）：
- **Reduced to ashes**
- **Turned to dust/ash**

2. **比喻意義**（徹底毀滅、消失）：
- **Annihilated**
- **Obliterated**
- **Wiped out**

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境！