"行枷"的英文翻譯可以是 **"cangue"** 或 **"movable cangue"**。

### 具體說明：
1. **Cangue**：指中國古代的一種木質(zhì)刑具，用于固定犯人的頸部和/或手部（類似枷鎖）。
2. **Movable cangue**：若需強調(diào)“行枷”是可移動的（區(qū)別于固定刑具），可加上此修飾。

### 例句：
- "The prisoner was forced to wear a cangue as punishment."
- "The movable cangue allowed the offender to walk while being publicly shamed."

### 補充：
如果上下文涉及歷史或文化解釋，可加注說明其用途（如羞辱、限制行動等）。需要進一步調(diào)整可告知具體場景！