“宏渺”可以翻譯為 **"Vast and Mysterious"** 或 **"Grand and Boundless"**，具體選擇取決于語境：

1. **Vast and Mysterious** —— 強調(diào)宏大而深不可測的意境（如宇宙、自然等）。
2. **Grand and Boundless** —— 側(cè)重壯麗與無邊際的遼闊感（如思想、時空等）。

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可考慮：
- **Cosmic Immensity**（宇宙般的浩瀚）
- **Profound Vastness**（深邃的廣闊）

如果有具體的使用場景（如文學(xué)、品牌名等），可以進(jìn)一步優(yōu)化翻譯哦！