"宏闊"可以翻譯為英文的 **"grand and broad"** 或 **"vast and magnificent"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Grand and broad"** —— 強調宏大而寬廣（多用于形容空間、視野等）。
- 例：*The grand and broad landscape took our breath away.*（宏闊的景色讓我們驚嘆不已。）

2. **"Vast and magnificent"** —— 強調遼闊而壯麗（適用于自然景觀或抽象概念）。
- 例：*The vast and magnificent ocean stretched endlessly.*（宏闊的海洋一望無際。）

其他可能的譯法（根據具體語境）：
- **"Spacious"**（寬敞的，側重物理空間）
- **"Expansive"**（開闊的，可指實際或抽象范圍）
- **"Majestic"**（宏偉的，側重莊嚴感）

如果有更具體的句子或使用場景，可以提供進一步優化翻譯！