“皇邑”可以翻譯為 **"Imperial Capital"** 或 **"Royal City"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Imperial Capital** —— 若強(qiáng)調(diào)“皇”為帝國(guó)或皇權(quán)的象征（如古代中國(guó)的京城）。
2. **Royal City** —— 若側(cè)重“皇家”或君主統(tǒng)治的城邑（適用于王國(guó)或更廣義的君主制語境）。

如果“皇邑”是特定歷史名稱（如某朝代都城），可考慮音譯 **"Huangyi"** 并加注解釋。需要更多背景信息可進(jìn)一步優(yōu)化翻譯！