"歡暢"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于語境：

1. **Delighted** - 形容非常高興、愉悅的狀態。
- 例：She was delighted with the surprise party.（她對驚喜派對感到歡暢。）

2. **Joyful** - 充滿歡樂的、愉快的。
- 例：They spent a joyful evening together.（他們一起度過了一個歡暢的夜晚。）

3. **Exuberant** - 熱情洋溢的、興高采烈的（強調活力充沛的快樂）。
- 例：The children were exuberant after winning the game.（孩子們贏了比賽后歡暢無比。）

4. **Elated** - 興高采烈的，極度高興的。
- 例：He felt elated after receiving the good news.（聽到好消息后，他感到歡暢。）

5. **Cheerful** - 開朗的、愉快的（適用于日常輕松愉快的情緒）。
- 例：Her cheerful laughter filled the room.（她歡暢的笑聲充滿了整個房間。）

如果是指一種自由、暢快的感覺，也可以使用：
6. **Unrestrained joy** - 無拘無束的快樂
7. **Lighthearted** - 輕松愉快的

你可以根據具體語境選擇最合適的翻譯！如果需要更精確的推薦，可以提供例句或使用場景。 ?