“宏贊”可以翻譯為 **"Hongzan"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：

1. **如果是名字或品牌**，保留拼音 **"Hongzan"** 即可。
2. **若需體現含義**：
- "宏"（Grand/Praise） + "贊"（Praise/Commend） → **"Grand Praise"** 或 **"Great Commendation"**
- 簡潔版：**"Magnipraise"**（自創組合詞，強調宏大的贊美）

具體選擇需結合上下文。例如：
- 寺廟名（如宏贊法師）：**Venerable Hongzan**
- 品牌/企業名：直接用 **Hongzan** 或 **Hongzan Group**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！