"耗折"可以翻譯為英文的 **"depreciation and loss"** 或 **"wear and tear loss"**，具體翻譯需根據(jù)上下文調(diào)整：

1. **會計/財務(wù)領(lǐng)域**：
- 指資產(chǎn)損耗或貶值，常用 **"depreciation"**（折舊）或 **"amortization"**（攤銷）。
- 若強調(diào)損耗導(dǎo)致的損失，可用 **"loss due to depreciation"** 或 **"depreciation loss"**。

2. **庫存/貨物管理**：
- 指物品因損壞、過期等造成的損耗，可譯作 **"inventory shrinkage"** 或 **"wastage"**。

3. **日常損耗**：
- 如機械磨損，可用 **"wear and tear"**；若含價值折損，可結(jié)合 **"depreciation"**。

**例句參考**：
- 固定資產(chǎn)耗折：*"depreciation of fixed assets"*
- 商品運輸中的耗折：*"loss due to damage during transportation"*

提供更多背景可獲得更精準的翻譯建議。