“熯涸”可以翻譯為 **"parched and dried up"** 或 **"scorched and arid"**，具體取決于上下文：

1. **"Parched and dried up"** —— 強調因干旱而干涸（如土地、河流）。
2. **"Scorched and arid"** —— 強調被高溫炙烤后的干枯狀態（如烈日下的干旱地區）。

如果需要更簡潔的表達，也可以直接用 **"dried to desiccation"**（干涸至極）或 **"severely dehydrated"**（嚴重脫水）。

如果有具體語境（如詩歌、科學描述等），可以提供更多信息以便更精準翻譯。