“皇彝”可以翻譯為 **"Imperial Ritual Vessels"** 或 **"Royal Sacrificial Bronzes"**，具體取決于上下文：

1. **"Imperial Ritual Vessels"** —— 若指古代中國皇室用于祭祀的青銅禮器（如鼎、簋等）。
2. **"Royal Sacrificial Bronzes"** —— 若強調其王室屬性和祭祀用途。
3. 若“彝”泛指法典、常典，可譯作 **"Imperial Canon"** 或 **"Royal Statutes"**。

需要更精確的翻譯，建議提供具體語境或例句。