“皇公”可以翻譯為 **"Imperial Duke"** 或 **"Royal Duke"**，具體取決于上下文：

1. **Imperial Duke** - 適用于與皇帝/帝國相關(guān)的貴族頭銜（如中國的“皇”常對(duì)應(yīng) Imperial）。
2. **Royal Duke** - 若強(qiáng)調(diào)與王室（Royal Family）的關(guān)聯(lián)，如英國王室中的公爵。

如果有更具體的背景（如歷史朝代、文化語境），可以提供進(jìn)一步優(yōu)化翻譯。例如：
- 清朝的“皇公”可能譯為 **"Qing Imperial Noble"**。
- 若指“皇帝與王公”，可譯作 **"Emperor and Nobles"**。

需要其他調(diào)整嗎？