“滑貨”可以翻譯為 **"slippery fellow"** 或 **"sly customer"**，具體取決于語境：

1. **"Slippery fellow"** —— 強(qiáng)調(diào)“狡猾、難以捉摸”（帶貶義）。
2. **"Sly customer"** —— 側(cè)重“詭計(jì)多端、油滑的人”。

如果是口語調(diào)侃（非惡意），也可以用：
- **"Smooth operator"**（略帶幽默，形容圓滑的人）
- **"Slick character"**（偏貶義，指油滑之徒）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議補(bǔ)充具體例句或使用場景！