“滑爽”可以翻譯為 **"smooth and refreshing"** 或 **"silky and brisk"**，具體取決于語(yǔ)境：

1. **形容織物、護(hù)膚品等觸感** → **"silky-smooth"** 或 **"soft and refreshing"**
- 例：這款面料手感滑爽。
→ *This fabric feels silky-smooth.*

2. **形容食物/飲料口感** → **"smooth and refreshing"**
- 例：綠茶入口滑爽。
→ *The green tea tastes smooth and refreshing.*

3. **強(qiáng)調(diào)清爽感（如運(yùn)動(dòng)用品）** → **"cool and slick"**
- 例：這件運(yùn)動(dòng)衣穿著滑爽透氣。
→ *This sportswear feels cool and slick with breathability.*

根據(jù)具體使用場(chǎng)景選擇最貼切的譯法即可。