“滑鳩”可以翻譯為 **"Slippery Dove"** 或 **"Gliding Dove"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Slippery Dove**（滑溜的鳩）—— 若強調“滑”的靈活或難以捉摸的特性。
2. **Gliding Dove**（滑翔的鳩）—— 若側重“滑”的流暢或飛行姿態。

如果是專有名詞（如名字、品牌），可直接用拼音 **"Hua Jiu"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯建議提供更多背景信息哦！