"遑息"可以翻譯為 **"no time to rest"** 或 **"too busy to take a break"**，具體取決于上下文。

### 解釋：
- **"遑"** 表示“閑暇、空閑”，常用于否定，如“不遑”（沒有空閑）。
- **"息"** 指“休息”。
- 整體意思是 **“忙得沒時間休息”**。

### 例句：
- 他日夜工作，不遑息。
*He works day and night, with no time to rest.*

如果需要更簡潔的表達，也可以用 **"no respite"**（無喘息之機）或 **"incessantly busy"**（忙個不停）。