"回盤" 的英文翻譯可以是 **"return the tray"** 或 **"tray return"**，具體取決于上下文：

1. **字面動作**（如歸還餐盤、托盤）：
- *"Please return the tray after use."*（請使用后歸還托盤。）
- *"Tray return station"*（餐盤回收處）

2. **商業/談判場景**（如回復報價、還盤）：
- 若指“還盤”，專業術語是 **"counteroffer"**。
- *"The buyer made a counteroffer to the seller."*（買家向賣家提出了還盤。）

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！