“鶴質”可以翻譯為 **"crane-like quality"** 或 **"elegance of a crane"**，具體取決于上下文。

如果強調鶴的高雅、輕盈或長壽的象征意義，也可以譯為：
- **"grace of a crane"**（鶴的優(yōu)雅）
- **"noble bearing of a crane"**（鶴的高貴氣質）
- **"longevity and refinement of a crane"**（鶴的長壽與優(yōu)雅特質）

需要更精準的翻譯，建議提供具體語境或例句。