“行錢”可以翻譯為 **"walking money"** 或 **"portable money"**，具體取決于上下文。

如果是指**可以隨身攜帶的現金**，更常見的表達是：
- **"cash on hand"**（手頭現金）
- **"ready money"**（現錢）
- **"liquid funds"**（流動資金）

如果是古代或特定語境下的“行錢”（如流通貨幣），可以用：
- **"circulating currency"**（流通貨幣）
- **"current money"**（通用錢幣）

如果有更具體的背景（如金融、歷史等），可以提供更多信息以便更精準翻譯。