"換符"可以翻譯為 **"symbol replacement"** 或 **"character substitution"**，具體取決于上下文：

1. **Symbol replacement** - 如果指替換符號或標記（如數學符號、代碼中的符號等）。
2. **Character substitution** - 如果指替換文本中的字符（如加密、編碼或文本處理中的替換）。

如果是特定領域的術語（如編程、密碼學等），可能需要更精確的翻譯。例如：
- **"token swapping"**（令牌交換，如編程中的標識符替換）
- **"code substitution"**（代碼替換，如密碼學中的符號替換）

請提供更多背景信息，以便給出更準確的翻譯！