"浩繁"可以翻譯為英文的 **"vast and numerous"** 或 **"voluminous"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Vast and numerous"**（強調數量龐大且范圍廣）
- 例：浩繁的典籍 → *vast and numerous ancient texts*

2. **"Voluminous"**（正式用語，側重體量或篇幅巨大）
- 例：浩繁的文件 → *voluminous documents*

其他可能的譯法：
- **"Extensive"**（廣泛的）
- **"Profuse"**（大量的，豐富的）

如果有具體句子，可以提供更精準的翻譯建議。