"頷頤"可以翻譯為英文 **"nodding the head"** 或 **"nodding in agreement"**，具體取決于上下文。

- **頷 (hàn)** 指下巴或點頭的動作。
- **頤 (yí)** 指臉頰或下頜，此處與“頷”連用，強調(diào)頭部微微點頭的動作。

### 例句：
- 他**頷頤**表示同意。
→ He **nodded (his head)** in agreement.

如果語境更偏向“微微點頭示意”，也可用 **"give a slight nod"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景哦！