“大盜”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于語境：

1. **"Bandit"** - 指強盜、土匪，常用于描述武裝搶劫者。
2. **"Robber"** - 泛指搶劫犯，如銀行劫匪（bank robber）。
3. **"Thief"** - 小偷或竊賊，但也可指大盜（如“master thief”）。
4. **"Highwayman"** - 專指古代攔路搶劫的強盜（較古典用法）。
5. **"Outlaw"** - 法外之徒，可能涉及暴力犯罪。
6. **"Heist master"** 或 **"master thief"** - 強調高智商或技術高超的大盜（如影視作品中的角色）。

### 例句：
- **"The notorious bandit robbed several banks."**（那個臭名昭著的大盜搶劫了多家銀行。）
- **"Arsène Lupin is a fictional master thief."**（亞森·羅賓是虛構的俠盜角色。）

如果是游戲或影視中的“大盜”，**"bandit"** 或 **"thief"** 較通用；若強調傳奇色彩，可用 **"legendary robber"** 或 **"heist master"**。