"旱熯"可以翻譯為 **"drought and scorching heat"** 或 **"severe drought and extreme heat"**，具體取決于上下文。

### 解釋：
- **旱 (drought)**：指長期缺水的干旱狀態(tài)。
- **熯 (scorching heat)**：指高溫炙烤的炎熱天氣。

### 例句：
- "今年夏天，該地區(qū)遭受了嚴重的旱熯。"
→ "This summer, the region suffered from severe drought and scorching heat."

如果需要更簡潔的表達，也可以直接用 **"extreme drought and heat"**。