"黃暈"可以翻譯為 **"yellowish halo"** 或 **"golden glow"**，具體取決于上下文：

1. **"Yellowish halo"** —— 強調一種淡黃色的光暈（如燈光、暮色等）。
*例句：The streetlights cast a yellowish halo in the fog.*
（路燈在霧中投下一圈黃暈。）

2. **"Golden glow"** —— 帶有溫暖、柔和的金黃色光暈（常用于夕陽、燭光等場景）。
*例句：The room was bathed in a golden glow at sunset.*
（日落時分，房間里灑滿黃暈。）

如果是醫學或生理上的“黃暈”（如視覺異常），則可用 **"yellow vision"** 或 **"xanthopsia"**（專業術語）。

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！