“鴻重”可以翻譯為 **"Hongzhong"**（拼音直譯）或根據(jù)具體語境選擇以下意譯：

1. **"Vast and Profound"**（若指宏大深遠(yuǎn)）
2. **"Grand and Weighty"**（若強調(diào)莊嚴(yán)厚重）
3. **"Hongzhong"**（作為專有名詞保留，如品牌、人名等）

需要根據(jù)具體使用場景（如名字、標(biāo)題、術(shù)語等）進(jìn)一步調(diào)整。如果有更多上下文，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。