“回軫”可以翻譯為 **"returning carriage"** 或 **"turning chariot"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**：
- 如果指古代車輛（如戰車、馬車）調頭或返回，可用 **"turning chariot"** 或 **"returning carriage"**。
- 例：*The general ordered the chariots to make a swift turn (回軫).*

2. **引申義（如“調轉方向”）**：
- 可譯為 **"reverse course"** 或 **"change direction"**。
- 例：*The policy took a sudden reverse course (政策突然回軫).*

3. **古詩詞/文學語境**：
- 保留意象可譯作 **"wheel back"** 或 **"pivot the chariot"**，必要時加注釋說明文化含義。

需要更精確的翻譯，請提供具體句子或背景。