“哼哧”可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **"Panting"**（喘氣聲，尤其指用力或疲憊時(shí)的呼吸聲）
- 例：他跑完步后哼哧哼哧地喘著氣。
→ He was **panting** heavily after running.

2. **"Grunting"**（低沉的哼聲，常表示用力或不滿）
- 例：他哼哧著搬起沉重的箱子。
→ He **grunted** while lifting the heavy box.

3. **"Huffing and puffing"**（氣喘吁吁，強(qiáng)調(diào)費(fèi)力或疲憊）
- 例：他哼哧哼哧地爬上了樓梯。
→ He was **huffing and puffing** as he climbed the stairs.

4. **擬聲詞直接翻譯**：
- 中文的“哼哧”本身是擬聲詞，類似英文的 **"Huff"** 或 **"Puff"**（短促的呼氣聲）。

**根據(jù)具體場(chǎng)景選擇最貼切的翻譯即可！** 如果需要更精確的答案，可以提供例句或上下文哦~