“黃門”可以翻譯為 **"Yellow Gate"** 或 **"Huangmen"**（音譯）。

具體選擇取決于上下文：
1. **歷史/建筑**：若指古代宮廷的“黃門”（如漢代官署或宦官機構），可譯作 **"Yellow Gate"** 或保留音譯 **"Huangmen"** 并加注解釋（如 *a term for imperial eunuchs or offices in ancient China*）。
2. **地名**：若為現代地名（如中國某些地區的“黃門村”），直接用 **"Huangmen"** 即可。

需要更精確的翻譯建議提供具體背景。