“黃鸝”翻譯成英文是 **"oriole"**，具體指黃鸝科的鳥類。

如果特指中國常見的**黑枕黃鸝**（學名：*Oriolus chinensis*），其英文名為 **"Black-naped Oriole"**。

### 補充說明：
- **Oriole** 泛指黃鸝科鳥類，廣泛分布于歐亞、非洲和美洲。
- 美洲的某些黃鸝科鳥類（如 Baltimore Oriole）雖同名，但屬于不同的屬，需注意區分。

需要根據具體語境選擇泛指或學名翻譯。