"荒甸"可以翻譯為英文的 **"wild marsh"** 或 **"desolate marshland"**，具體選擇取決于語(yǔ)境：

1. **"Wild marsh"** —— 強(qiáng)調(diào)自然的荒野沼澤（中性或偏生態(tài)描述）。
2. **"Desolate marshland"** —— 強(qiáng)調(diào)荒涼、無(wú)人煙的沼澤地帶（帶有寂寥或廢棄的意味）。

如果有更具體的上下文（如地理名稱(chēng)、文學(xué)比喻等），翻譯可能需調(diào)整。例如：
- 若指地名，可音譯為 **"Huangdian"** 并加注解釋。
- 若形容荒蕪景象，也可用 **"barren wetlands"** 或 **"bleak moor"**（后者更偏向高沼地）。

需要進(jìn)一步幫助嗎？