“函翰”可以翻譯為英文 **"Letter and Writing"** 或 **"Correspondence"**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果指書信或信件往來，**"Correspondence"** 更合適。
- 如果強調“函”（信件）和“翰”（文筆、書寫），可以譯為 **"Letters and Writing"**。

如果需要更文學化的表達，也可以考慮 **"Epistolary Art"**（書信藝術）或 **"Written Correspondence"**（書面通信）。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯建議！