"弧深"可以翻譯為 **"arc depth"** 或 **"depth of arc"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Arc depth** - 更簡潔，適用于技術(shù)或工程領(lǐng)域（如描述曲線的幾何參數(shù)）。
2. **Depth of arc** - 更強調(diào)弧的深度屬性，可能用于學(xué)術(shù)或詳細說明場景。

如果有具體領(lǐng)域（如數(shù)學(xué)、機械加工、光學(xué)等），可進一步調(diào)整術(shù)語。例如：
- 在機械加工中可能用 **"groove depth"**（若指弧形槽的深度）。
- 在光學(xué)透鏡設(shè)計中可能用 **"sagitta"**（矢高，即弧的垂直深度）。

如需更精準(zhǔn)的翻譯，請補充上下文！