“弧韣”是一個較為生僻的中文詞匯，根據現有詞典和語言資料，可能有兩種解釋方向：

1. **字面拆解**
- **弧（hú）**：通常譯為 "arc"（幾何學中的弧線）或 "bow"（弓箭的弧形部分）。
- **韣（dú）**：古代指弓袋（bow case）或劍鞘（sheath）。
組合直譯可能是 **"arc sheath"** 或 **"bow case"**，但需結合具體語境判斷是否指某種容器或保護套。

2. **可能的誤寫或專有名詞**
若原詞為 **"弧獨"**（無對應英文，需意譯）或特定名稱（如人名、術語），建議確認原詞準確性。例如：
- 若指 **"孤獨的弧"**，可譯作 **"lonely arc"**。

**推薦處理方式**：
- 若為專業術語（如數學、考古），請提供更多上下文。
- 若為文學創作中的自造詞，建議保留拼音 **"Hu Du"** 并加注解釋。

（注：現代漢語中此詞非常罕見，可能需要進一步考據。）