"寒蠅"可以翻譯為 **"winter fly"** 或 **"cold fly"**，具體選擇取決于語境：

1. **Winter Fly** - 如果指在寒冷季節(jié)（如冬季）出現(xiàn)的蒼蠅。
2. **Cold Fly** - 如果強調(diào)蒼蠅對低溫環(huán)境的適應(yīng)性。

如果是文學(xué)或詩歌中的比喻用法，也可以考慮意譯，比如 **"chill-dwelling fly"**（棲息于寒冷的蠅）來保留意境。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景或例句哦！