"寒埃"可以翻譯為 **"cold dust"** 或 **"chilly dust"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Cold dust"** —— 直譯，強調寒冷與塵埃的結合。
2. **"Chilly dust"** —— 略帶文學感，突出寒意。

如果用于詩歌或藝術化表達，也可考慮 **"wintry dust"**（如寒冷冬日里的塵埃）。需要更精準的翻譯建議提供具體句子或背景哦！