“黃姑”可以翻譯為 **"Yellow Lady"** 或 **"Huang Gu"**（音譯），具體選擇取決于上下文：

1. **"Yellow Lady"** —— 若“黃姑”是一個(gè)昵稱或稱號（如民間傳說中的角色）。
2. **"Huang Gu"** —— 若為人名、地名或需保留中文發(fā)音時(shí)（如歷史人物或特定名稱）。

如果有更多背景（如神話人物、植物、地方習(xí)俗等），翻譯可能不同。例如：
- 若指代植物“黃姑魚”（一種魚），可譯為 **"Yellow Croaker"**。
- 若為方言中的特定稱謂，可能需要進(jìn)一步解釋。

請補(bǔ)充具體含義以便提供更準(zhǔn)確的翻譯！