“黃云”可以翻譯為 **"Yellow Clouds"** 或 **"Golden Clouds"**（如果帶有金色意象）。

如果需要更詩意的表達，也可以考慮：
- **"Amber Clouds"**（琥珀色的云，偏文學化）
- **"Saffron Clouds"**（藏紅花色的云，富有異域感）

如果是人名（姓氏“黃”，名字“云”），則按拼音翻譯為 **"Huang Yun"**（注意姓氏大寫）。

根據具體語境選擇最合適的譯法即可！