“大仙”可以翻譯為英文的以下幾種表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **Immortal**（神仙、仙人，帶有神話色彩）
2. **Great Sage**（偉大的圣人，常用于神話或宗教人物，如孫悟空“Great Sage Equal to Heaven”）
3. **Wizard / Sorcerer**（巫師、術(shù)士，強(qiáng)調(diào)法術(shù)能力）
4. **Oracle / Mystic**（靈媒、通靈者，側(cè)重預(yù)言或超自然能力）
5. **Divine Being**（神靈，泛指超自然存在）

如果是民間稱呼（如對(duì)算命先生的尊稱），可直譯為 **"Da Xian"** 并加注解釋，或意譯為 **"Fortune-Teller"**（算命者）。

需要具體語(yǔ)境才能選擇最準(zhǔn)確的翻譯哦！