"漢簡"可以翻譯為 **"Han Dynasty bamboo slips"** 或簡稱為 **"Han slips"**。

具體說明：
1. **Han Dynasty** 點明歷史時期（漢代，公元前202年—公元220年）。
2. **Bamboo slips** 是“簡牘”的標準譯法，指古代書寫用的竹木片。

如果上下文已明確是漢代文物，也可直接用 **"Han bamboo slips"**。學術語境中可能進一步細化，如 **"Han-era wooden/bamboo manuscripts"**（漢代竹木簡文獻）。

例句：
- 這批漢簡出土于甘肅省。
*These Han Dynasty bamboo slips were unearthed in Gansu Province.*