“號手”可以翻譯為以下幾個英文表達，具體取決于上下文：

1. **Trumpeter**（最常用）
- 指吹奏小號或類似樂器的人。
- 例句：*He is a talented trumpeter in the jazz band.*（他是爵士樂隊里一位才華橫溢的號手。）

2. **Bugler**
- 特指吹奏軍號（bugle）的人，常見于軍事場景。
- 例句：*The bugler played Taps at the military ceremony.*（號手在軍事儀式上吹響了熄燈號。）

3. **Horn player**
- 泛指演奏號類樂器（如法國號、小號等）的樂手。
- 例句：*The horn player’s solo was breathtaking.*（號手的獨奏令人驚嘆。）

### 其他可能的相關翻譯：
- **Signaler**（信號兵，軍事中負責發信號的士兵，可能使用號角）
- **Herald**（傳令官，歷史上可能用號角宣告消息）

### 選擇建議：
- 如果是音樂場景（如樂隊），用 **trumpeter** 或 **horn player**。
- 如果是軍事或傳統儀式，用 **bugler**。

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！