“鴻慶”可以翻譯為英文 **"Hong Qing"**（拼音直譯）或根據具體含義選擇以下意譯：

1. **"Grand Celebration"** —— 若指盛大的慶祝活動
2. **"Great Blessing"** —— 若帶有吉祥、祝福的含義
3. **"Hongqing"** —— 作為專有名詞（如品牌、人名）保留拼音

需要根據具體使用場景選擇最合適的譯法。如果是公司或品牌名稱，建議結合拼音與英文含義，例如 **"Hongqing Group"** 或 **"GrandHong Celebration"** 等變體。