"弘誓"可以翻譯為英文 **"great vow"** 或 **"solemn pledge"**。

具體語境中的其他譯法可能包括：
- **"profound vow"**（深切的誓愿）
- **"universal vow"**（普世的誓愿，如佛教中的弘誓大愿）
- **"grand pledge"**（宏大的承諾）

如果是佛教術(shù)語（如菩薩的弘誓大愿），常用 **"great vow"** 或 **"universal vow"**。