"黑鳥"的英文翻譯是 **"blackbird"**。

如果指特定種類（如烏鶇，學名 *Turdus merula*），則常用 **"common blackbird"** 或直接使用學名。若為其他黑色鳥類，可根據具體物種調整，例如：
- 烏鴉：**"crow"** 或 **"raven"**（體型較大）
- 黑鸝（美洲黑鳥）：**"red-winged blackbird"**（如紅翅黑鸝）

需要更精確的翻譯時，建議提供上下文或鳥類特征。