"皇父"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Imperial Father** - 用于皇室或帝制背景，強調其尊貴地位。
2. **Royal Father** - 若指國王或王室成員的父親。
3. **Emperor Father** - 特指皇帝的父親（如太上皇）。

如果是歷史或宗教文獻中的特定稱號（如《詩經》中的"皇父"），可保留拼音 **Huangfu** 并加注解釋。

需要更精準的翻譯建議提供具體背景哦！